Keine exakte Übersetzung gefunden für إلزام بالاختيار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إلزام بالاختيار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Publication obligatoire ou facultative
    إلزامي أو اختياري
  • Disposition impérative ou facultative
    حكم إلزامي أم اختياري
  • Pour rappel, ce dispositif est composé de caisses obligatoires et facultatives publiques et privées.
    وللتذكير، فإن هذه المجموعة تتألف من صناديق إلزامية واختيارية، عامة وخاصة.
  • Aux termes de la Décision-cadre, la nationalité n'est pas un motif de refus obligatoire ou facultatif d'exécution.
    فالقرار الإطاري لا يشمل الجنسية كأساس إلزامي أو اختياري لعدم التنفيذ.
  • Voir également le Rapport du Groupe de travail officieux d'experts sur les meilleures pratiques d'entraide judiciaire en matière d'extradition, par. 39 et 40.
    ولم يُذكر استثناء الجرم السياسي أيضا كسبب إلزامي أو اختياري لعدم تنفيذ أمر أوروبي خاص بالتوقيف.
  • Cette disposition est destinée à permettre à l'entité adjudicatrice d'insister sur un moyen de communication particulier, telles que les communications électroniques, sans avoir à justifier son choix.
    والهدف من هذا الحكم هو أن يتاح للجهة المشترية الخيار في الإصرار على وسيلة اتصال معينة، مثل الوسائل الإلكترونية، دون إلزامها بتبرير اختيارها.
  • d) La loi du tribunal saisi reconnaît que cette personne peut être liée par l'accord exclusif d'élection de for.
    (د) وكان [قانون المحكمة المختارة] يعترف بجواز إلزام ذلك الشخص باتفاق الاختيار الحصري للمحكمة.
  • L'État peut décider d'établir une autorité supérieure d'authentification, de compétence volontaire ou obligatoire.
    قد تقرر الحكومة تأسيس سلطة توثيق رفيعة المستوى تكون اختيارية أو إلزامية.
  • Dès lors, ils ne devraient pas être facultatifs, mais obligatoires, conformément aux Principes en cours d'élaboration au sein des Nations Unies.
    ومن ثم فإنه ينبغي ألاّ يعتبر هذه الطرق اختيارية وإنما إلزامية طبقا للمبادئ التي تجري صياغتها في الأمم المتحدة.
  • Il s'est dit très favorable à l'utilisation de listes facultatives plutôt qu'obligatoires (A/CN.9/568, par.
    وأبدي تأييد قوي في الفريق العامل لاستخدام قوائم مورّدين اختيارية وليس إلزامية (A/CN.9/568، الفقرة 63).